1 00:00:02,252 --> 00:00:06,714 eso es lo mas hermoso anillo de compromiso jamás! 2 00:00:06,881 --> 00:00:10,009 deberías saber, Compraste como mil millones de ellos. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,886 No conseguiste uno. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,933 - Esta noche es la gran noche. - ¿Cómo le preguntarás? 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,103 Será perfecto. Iremos a su restaurante favorito. 6 00:00:21,271 --> 00:00:26,442 Le traeré una botella de champán. Ella realmente ama, por eso sabe lo caro que es. 7 00:00:28,153 --> 00:00:33,240 Luego, cuando los vasos estén llenos, en lugar de de proponer un brindis, lo propongo. 8 00:00:33,408 --> 00:00:35,909 - Ay. - ¡Suena perfecto! 9 00:00:36,828 --> 00:00:39,038 Te equivocarás. Déjame hacerlo. 10 00:00:39,205 --> 00:00:40,789 No me equivocaré. 11 00:00:40,957 --> 00:00:43,167 Si ella dice que no, ¿Puedo tener el anillo? 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,712 - Ella no dirá que no. - ¿Si? 13 00:00:48,965 --> 00:00:51,675 - Ey. - Ey. 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,469 Hola Mónica. 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,307 - Dámelo. - Se ha ido. 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,435 Phoebe. 17 00:01:04,481 --> 00:01:06,732 - Ey. - ¡Oye, Mónica! 18 00:01:08,735 --> 00:01:10,778 Prácticamente nos estamos besando. 19 00:01:50,610 --> 00:01:51,735 - Ey. - Ey. 20 00:01:51,903 --> 00:01:56,782 ¿Alguien libre esta noche? mi jefe es organizando un evento benéfico para niños. 21 00:01:56,950 --> 00:01:59,368 Y cuanta más gente traigo, mejor me veo. 22 00:01:59,536 --> 00:02:01,078 ¿Entonces Mónica, Chandler? 23 00:02:01,246 --> 00:02:04,331 No podemos ir. Vamos a cenar. ¿Recordar? 24 00:02:04,499 --> 00:02:08,168 - Ay dios mío. Lo siento mucho. - ¿Cuál es el problema? 25 00:02:08,336 --> 00:02:13,048 Me enojo cuando Rachel no lo hace. Recuerda adónde vamos. 26 00:02:14,467 --> 00:02:15,884 ¿Adónde vas? 27 00:02:18,221 --> 00:02:20,264 - ¿Y ustedes? - ¿Barra libre? 28 00:02:20,849 --> 00:02:23,851 - Creo que sí. - Puedo hacer eso por los niños. 29 00:02:25,061 --> 00:02:29,356 Yo iré. Estoy ganando dinero ahora. Es hora de que le devuelva algo. 30 00:02:29,524 --> 00:02:32,109 tu podrías devolver el dinero que me debes. 31 00:02:33,027 --> 00:02:35,404 Bueno. Tener un beneficio. 32 00:02:38,408 --> 00:02:41,368 Ross, ¿puedes venir? ¿A un evento benéfico esta noche? 33 00:02:41,536 --> 00:02:43,495 Oh. No, tengo planes con Elizabeth. 34 00:02:43,663 --> 00:02:46,373 Oh. ya lo estas haciendo Tu parte por los niños. 35 00:02:48,501 --> 00:02:53,172 Es nuestra última noche juntos antes de que ella sale para el campamento. Ser consejero. 36 00:02:54,966 --> 00:02:59,553 Tengo una pregunta. Bromas aparte. ¿Hacia dónde va esta relación? 37 00:02:59,721 --> 00:03:02,848 Espera un minuto. ¿Todas las bromas a un lado? No estuve de acuerdo con eso. 38 00:03:04,475 --> 00:03:07,853 - ¿Ves esto como algo a largo plazo? - No sé. 39 00:03:08,021 --> 00:03:09,897 Eres 12 años mayor que ella. 40 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 Espera un minuto. ¿Todos se sienten así? 41 00:03:12,567 --> 00:03:15,027 - Sí. - Sí, más o menos. 42 00:03:15,195 --> 00:03:19,907 Vaya, guau. Eh, pensé Estabas haciendo bromas. No tenía ni idea. 43 00:03:20,074 --> 00:03:24,369 Ustedes están equivocados. si, hay una diferencia cronológica de edad. 44 00:03:24,537 --> 00:03:28,498 Pero nunca lo noto, porque ella es muy madura. 45 00:03:28,666 --> 00:03:33,462 No importa lo que ustedes piensen. Estoy saliendo con Elizabeth, no contigo. 46 00:03:33,630 --> 00:03:36,089 No lo que dijo anoche. 47 00:03:38,259 --> 00:03:39,968 Mira, ahora podría salir con ella. 48 00:03:44,724 --> 00:03:49,102 ¿Quieres casarte conmigo? 49 00:03:49,354 --> 00:03:51,230 Oye, te casas conmigo. 50 00:03:58,988 --> 00:04:01,573 ¿Qué está pasando, pequeños duendes? 51 00:04:01,741 --> 00:04:03,951 Es la gran noche. Queríamos desearte suerte. 52 00:04:04,118 --> 00:04:06,286 - Sí. ¿Tienes el anillo? - En mi bolsillo. 53 00:04:06,454 --> 00:04:07,913 Oh. 54 00:04:11,459 --> 00:04:13,085 - Phoebs. - Oh. Ja ja. 55 00:04:15,713 --> 00:04:19,508 ¿Saldrán de aquí? quiero esto Será una sorpresa y ella lo sabrá. 56 00:04:19,676 --> 00:04:22,302 Sí, chicos. Sal de aquí. 57 00:04:23,805 --> 00:04:26,306 Ey. Hola chicos. 58 00:04:28,142 --> 00:04:32,020 - Estás preciosa. - Oooh. Gracias. 59 00:04:37,402 --> 00:04:39,403 ¿Qué está sucediendo? 60 00:04:39,570 --> 00:04:41,405 Simplemente estamos realmente... 61 00:04:41,572 --> 00:04:44,616 ...emocionados con este evento benéfico al que tenemos que ir. 62 00:04:50,331 --> 00:04:52,082 - Aquí. - Gracias. 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,459 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 64 00:04:54,627 --> 00:04:56,670 Bueno, esta es una subasta silenciosa. 65 00:04:56,838 --> 00:05:00,257 Dejan las cosas aquí. Escribe tu oferta. 66 00:05:00,425 --> 00:05:02,050 La oferta más alta se la lleva. 67 00:05:02,218 --> 00:05:06,638 No. Sé lo que es una subasta silenciosa. ¿Qué pasa con tu cabello? 68 00:05:08,933 --> 00:05:11,643 - ¿Por qué? - No, es lindo. 69 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Encantado de verte. Me alegra mucho que hayas traído a alguien. 70 00:05:16,316 --> 00:05:18,150 ¿Alguien? Traje gente. 71 00:05:18,359 --> 00:05:20,944 Esta es Phoebe. Phoebe, este es el Sr. Thompson. 72 00:05:21,195 --> 00:05:23,238 - Es el jefe de mi departamento. - Ah, hola. 73 00:05:23,406 --> 00:05:27,159 - Y también traje a mi amigo Joey. - ¡Oh! ¡Tostadas de camarones! 74 00:05:28,453 --> 00:05:31,538 Sabes, no sé dónde está. 75 00:05:32,457 --> 00:05:33,915 Espero que hagas una oferta. 76 00:05:34,083 --> 00:05:37,669 En realidad estaba a punto de ofertar. en este hermoso viaje a París. 77 00:05:37,837 --> 00:05:39,254 - Buena elección. - Sí. 78 00:05:39,422 --> 00:05:41,381 - Buena suerte. - Gracias. 79 00:05:41,549 --> 00:05:42,716 Ja. 80 00:05:42,884 --> 00:05:46,595 Vale, $20,00. 81 00:05:54,270 --> 00:05:57,022 ¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta! 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,523 ¿Qué está sucediendo? 83 00:05:58,691 --> 00:06:01,026 Chicos al otro lado del pasillo están lanzando globos de agua. 84 00:06:01,194 --> 00:06:05,030 Llame a la policía. eso es lo que hice a los niños de mi edificio. 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,949 No, es una pelea de globos de agua. Nosotros lo empezamos. 86 00:06:08,117 --> 00:06:10,243 Oh. Mmm. 87 00:06:10,411 --> 00:06:14,623 Um, sólo pasé a ver si quisieras ver esta obra esta noche. 88 00:06:14,791 --> 00:06:17,000 Mmm, es excelente. El director es... 89 00:06:17,168 --> 00:06:20,087 - ¿Quién se bebió todos los kamikazes? - Nadie. ¡Los ponemos aquí! 90 00:06:22,048 --> 00:06:25,258 - ¿Quieres un poco? - No, yo... Está bien, está bien. 91 00:06:25,426 --> 00:06:30,013 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí, claro. 92 00:06:30,181 --> 00:06:32,140 Um, entonces esta obra, um, ¿Qué piensas? 93 00:06:32,308 --> 00:06:35,394 - Ha recibido excelentes críticas. - ¡Ataque! 94 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 - ¡Baja tus globos! - ¡Bajas los globos! 95 00:06:41,275 --> 00:06:45,862 ¡Todos bajen sus globos! 96 00:06:47,740 --> 00:06:50,283 ¡Este sí que es un bonito traje! 97 00:06:53,663 --> 00:06:57,124 Nuestro siguiente artículo es El viaje romántico a París. 98 00:06:57,291 --> 00:07:02,129 Va para Emil Alexander. con una oferta alta de $2300. 99 00:07:02,296 --> 00:07:04,423 ¡Oh! ¡Tan cerca! 100 00:07:05,883 --> 00:07:08,343 Oigan, chicos, miren. Dame algunas bebidas. 101 00:07:10,054 --> 00:07:13,056 - ¿Qué estás haciendo? - Barra libre. 102 00:07:14,058 --> 00:07:16,309 Finalmente, nuestro artículo más importante. de la noche. 103 00:07:16,477 --> 00:07:19,980 El de 22 pies Velero Daysailer de caballero. 104 00:07:20,148 --> 00:07:24,985 La oferta ganadora Fue la friolera de 20.000 dólares. 105 00:07:25,153 --> 00:07:26,570 ¡Gané! 106 00:07:28,114 --> 00:07:30,115 ¡Esa fue mi suposición! 107 00:07:31,033 --> 00:07:32,325 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 108 00:07:32,493 --> 00:07:34,453 Calculé 20.000 dólares. 109 00:07:35,037 --> 00:07:39,916 Joey, es una subasta. No lo adivinas. ¡Tú compras! 110 00:07:40,084 --> 00:07:41,376 ¿Qué? 111 00:07:43,463 --> 00:07:45,005 No tengo 20.000 dólares. 112 00:07:45,173 --> 00:07:48,008 Felicitaciones por su nuevo barco, Joey Tribbiani. 113 00:07:52,472 --> 00:07:53,930 Joey, siéntate. 114 00:07:54,474 --> 00:07:57,726 Olvídala. Disfruta esto. ¡Vaya! 115 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 ¿Qué estás haciendo? 116 00:08:16,913 --> 00:08:18,497 "Una nación... 117 00:08:19,499 --> 00:08:24,336 ...bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos." 118 00:08:24,504 --> 00:08:27,672 Ja ja. Lo recordé. El champán está aquí. 119 00:08:28,341 --> 00:08:30,008 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 120 00:08:30,176 --> 00:08:31,676 Estoy bien. ¿Estás bien? 121 00:08:31,844 --> 00:08:33,887 ¿Eres perfecto? 122 00:08:34,514 --> 00:08:35,722 Sí. Estoy bien. 123 00:08:35,890 --> 00:08:37,891 Tengo un poco de frío. ¿Puedo tener tu chaqueta? 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,476 Oh. Sí. 125 00:08:39,644 --> 00:08:42,479 Uh, no, no puedes quedarte con mi chaqueta. 126 00:08:43,356 --> 00:08:45,607 Porque entonces tendría frío. 127 00:08:46,192 --> 00:08:49,986 Si pensabas que tendrías frío, Deberías haber traído una chaqueta. 128 00:08:51,489 --> 00:08:53,406 Uh, aparte de eso, ¿estás bien? 129 00:08:55,618 --> 00:08:57,202 ¿Estás seguro de que estás bien? 130 00:08:57,370 --> 00:08:59,996 Sí. Estoy bien. 131 00:09:00,206 --> 00:09:05,335 De hecho, he estado bien desde hace mucho tiempo y creo... 132 00:09:05,545 --> 00:09:07,128 ...la razón eres tú. 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,631 Eso es dulce. 134 00:09:09,840 --> 00:09:11,883 Bueno. Mmm. 135 00:09:13,553 --> 00:09:18,306 Antes de conocerte, Tuve realmente poca vida. 136 00:09:18,474 --> 00:09:21,059 Y no podía imaginarme envejecer... 137 00:09:21,227 --> 00:09:22,435 Dios mío. 138 00:09:22,603 --> 00:09:25,230 - Lo sé. Pero déjame decirlo. - Ay dios mío. Ricardo. 139 00:09:25,398 --> 00:09:27,732 ¿Qué? Soy Chandler. 140 00:09:30,069 --> 00:09:31,611 Oh, ese es Richard. 141 00:09:33,573 --> 00:09:35,782 Quizás no nos vea. Ricardo! 142 00:09:39,912 --> 00:09:43,373 - Mónica. Velero. - Ey. 143 00:09:44,709 --> 00:09:46,501 No sé por qué hice eso. 144 00:09:47,920 --> 00:09:51,381 - Es bueno verte. - Tú también. Dejaste crecer tu cabello. 145 00:09:51,549 --> 00:09:54,175 Sí. Ah, es cierto siempre quisiste que lo hiciera. 146 00:09:54,343 --> 00:09:56,136 Veo que tu bigote ha vuelto. 147 00:09:56,304 --> 00:09:58,680 Bueno, mi nariz se sintió sola. 148 00:09:58,848 --> 00:10:01,850 Y no tienes bigote lo cual es bueno. Ja ja. 149 00:10:03,811 --> 00:10:07,022 Soy Chandler. Hago bromas cuando me siento incómodo. 150 00:10:07,773 --> 00:10:12,694 Lo lamento. Lisa, Mónica, Chandler. Solíamos salir. 151 00:10:12,862 --> 00:10:15,614 Ricardo! ¡Se supone que nadie debe saber de nosotros! 152 00:10:18,200 --> 00:10:20,327 Mira, lo hice de nuevo. 153 00:10:21,537 --> 00:10:24,080 - Chandler, siéntate. - Me sentaré. 154 00:10:24,248 --> 00:10:25,290 Es bueno verte. 155 00:10:25,499 --> 00:10:27,042 Su mesa está lista, señor. 156 00:10:27,293 --> 00:10:29,085 - Oh. Es bueno verlos chicos. - Sí. 157 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Si lo prefieres, esta mesa está disponible. 158 00:10:32,673 --> 00:10:34,549 Eso podría ser divertido. 159 00:10:39,221 --> 00:10:40,930 ¿Qué estabas pensando? 160 00:10:41,140 --> 00:10:43,016 No sabía que era una subasta. 161 00:10:43,184 --> 00:10:44,643 Pensé que haría una suposición. 162 00:10:44,894 --> 00:10:48,188 Ayuda a una organización benéfica. ¡Barco gratis! 163 00:10:48,356 --> 00:10:51,024 ¿Por qué una organización benéfica regalar un barco gratis? 164 00:10:51,192 --> 00:10:53,985 - No sé. ¿Caridad? - ¡Oh! 165 00:10:55,112 --> 00:10:57,530 Bueno, compra el maldito barco. 166 00:10:58,491 --> 00:11:01,368 Phoebe, ¿no crees? ¿Has bebido suficiente? 167 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Sólo estoy ayudando a los niños. 168 00:11:04,997 --> 00:11:07,666 ¿Cómo ayuda la bebida a los niños? 169 00:11:07,833 --> 00:11:11,836 Porque cuanto más bebo, menos Hay para que beban los niños. 170 00:11:15,841 --> 00:11:19,177 Sr. Tribbiani. Tu aporte nos trae... 171 00:11:19,345 --> 00:11:21,846 ...un gran paso más cerca para construir el centro juvenil. 172 00:11:22,306 --> 00:11:25,100 Sólo por curiosidad, ¿cuanto vale ese barco? 173 00:11:25,267 --> 00:11:27,143 Creo que estaba valorado en 19.000. 174 00:11:27,311 --> 00:11:29,771 Oye, estuve bastante cerca. 175 00:11:33,025 --> 00:11:35,193 Entonces, malas noticias. 176 00:11:35,361 --> 00:11:39,531 Um, no puedo comprar el barco. No tengo dinero. 177 00:11:42,952 --> 00:11:45,870 Joey! Joey, ¡bueno! 178 00:11:47,832 --> 00:11:49,165 ¡Bien! ¡Muy bien! 179 00:11:53,921 --> 00:11:58,049 - Entonces, creo que me voy a ir ahora. - ¡No puedes irte, Joey! 180 00:11:58,217 --> 00:12:01,386 Aceptaste comprar ese barco. Es un contrato. 181 00:12:01,554 --> 00:12:04,222 Además, si te vas, mi jefe me va a matar. 182 00:12:04,390 --> 00:12:07,350 Bueno, ¿qué voy a hacer, Rach? No tengo esa cantidad de dinero. 183 00:12:07,518 --> 00:12:09,269 Lo sé. Está bien, está bien, está bien, está bien. 184 00:12:09,437 --> 00:12:10,687 Esto es lo que haremos. 185 00:12:10,855 --> 00:12:14,649 Iremos al siguiente mejor postor, y les dejaremos comprarlo. 186 00:12:14,817 --> 00:12:17,026 Entonces simplemente vas a pagar la diferencia. 187 00:12:17,194 --> 00:12:18,236 Bueno. 188 00:12:18,404 --> 00:12:21,448 No sé por qué los niños necesitan un centro juvenil de todos modos. 189 00:12:21,615 --> 00:12:26,286 Sólo deberían mirar televisión después de la escuela. como lo hice yo. Y salí bien. 190 00:12:27,329 --> 00:12:28,413 No genial. 191 00:12:31,083 --> 00:12:33,126 Así que nos escondemos en el baño... 192 00:12:33,294 --> 00:12:36,796 Luego me escapo. pero antes Mónica puede, entran sus padres. 193 00:12:36,964 --> 00:12:39,007 Me escondí en la ducha Lo siguiente que sabes... 194 00:12:39,175 --> 00:12:41,217 ...lo están haciendo en el suelo. 195 00:12:41,385 --> 00:12:42,677 ¡Ay dios mío! 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,179 Conseguí uno bueno. 197 00:12:44,346 --> 00:12:48,641 Una vez me encontré con mis padres. haciendo el amor con el mismo chico. 198 00:12:54,815 --> 00:12:59,194 Es genial verlos de nuevo. Me gustaría hacer un brindis. 199 00:12:59,361 --> 00:13:03,323 Uh, como dijo una vez un poeta, "En la dulzura de la amistad... 200 00:13:03,616 --> 00:13:06,618 ...que haya risas y compartir placeres... 201 00:13:07,203 --> 00:13:08,995 ...porque en el rocío de las pequeñas cosas... 202 00:13:09,163 --> 00:13:12,123 ...el corazón encuentra su mañana y es renovado." 203 00:13:12,291 --> 00:13:13,458 Ay. 204 00:13:14,960 --> 00:13:16,211 ¿Qué? 205 00:13:24,136 --> 00:13:25,762 ¡Dios mío! ¡Chicos! 206 00:13:25,930 --> 00:13:30,016 Antes de que digas algo, ¿tenemos una historia? para ti. ¿Adivina con quién nos topamos? 207 00:13:30,184 --> 00:13:32,185 - ¿Quién? - ¡Ricardo! 208 00:13:32,728 --> 00:13:35,230 Ah. Ah. 209 00:13:36,065 --> 00:13:38,066 Pensé que ibas a salir con Isabel. 210 00:13:38,234 --> 00:13:42,028 Yo lo era. Uh, ella estaba un poco ocupada. con una pelea de globos de agua. 211 00:13:42,196 --> 00:13:45,532 A veces los adultos tienen compromisos no pueden salir. 212 00:13:46,700 --> 00:13:48,910 Quizás ella sea demasiado joven para mí. 213 00:13:49,078 --> 00:13:53,373 Cuando estuve allí, Me sentí como si fuera una niñera. 214 00:13:53,582 --> 00:13:57,919 Finalmente veo de lo que estabas hablando. acerca de. No sé qué hacer. 215 00:13:58,087 --> 00:14:01,506 Sólo sopese las cosas buenas la relación contra el mal. 216 00:14:01,674 --> 00:14:05,885 Eso es lo que hice cuando comencé. pesando cosas. 217 00:14:06,971 --> 00:14:11,933 Vale, um, cosas malas. Soy 12 años mayor que ella. 218 00:14:12,101 --> 00:14:13,893 Si la escuela se entera, estás despedido. 219 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 - Se va por tres meses. - Para el campamento. 220 00:14:18,607 --> 00:14:20,567 Bien, buen material. Eh... 221 00:14:20,734 --> 00:14:23,695 Bueno, ella es dulce y bonita y... 222 00:14:24,196 --> 00:14:27,949 La única pregunta que necesitas hacer es, ¿ves un futuro? 223 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 ¿Te ves casándote con ella? 224 00:14:31,787 --> 00:14:34,956 Dios mío. Ya lo hiciste. Te casaste con ella, ¿no? 225 00:14:36,750 --> 00:14:40,336 No, yo no hice eso. Es solo... 226 00:14:41,213 --> 00:14:45,842 Honestamente, no, No veo un gran futuro con ella. 227 00:14:46,802 --> 00:14:49,220 Bien, creo que esa es tu respuesta. 228 00:14:49,430 --> 00:14:52,390 Tengo que hablar con ella. Odio esta parte. 229 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Olvídate de Isabel. Si no tienes cuidado... 230 00:14:55,269 --> 00:14:58,563 ...no puedes casarte en absoluto este año. 231 00:15:02,568 --> 00:15:03,735 Rach, Rach. 232 00:15:03,903 --> 00:15:06,446 - El siguiente mejor postor está en la mesa uno. - Excelente. 233 00:15:06,697 --> 00:15:09,866 El tipo que consiguió el viaje a París. está en la mesa cuatro. 234 00:15:10,034 --> 00:15:12,368 Te preocupas por el chico ¿Quién ganó el viaje a París? 235 00:15:12,536 --> 00:15:13,703 Es un viaje para dos. 236 00:15:14,580 --> 00:15:15,997 Disculpe. 237 00:15:21,503 --> 00:15:25,423 Disculpe. es la persona que gano el viaje a París en esta mesa? 238 00:15:25,591 --> 00:15:28,092 - Ese era yo. - Oh. Enchanté. 239 00:15:31,972 --> 00:15:34,724 Eh, ¿hay ¿Un señor Bowmont en esta mesa? 240 00:15:34,892 --> 00:15:36,726 - Ese soy yo. -Ah. 241 00:15:36,894 --> 00:15:40,980 Hola. este es tu Día de suerte, Sr. Bowmont. 242 00:15:41,148 --> 00:15:45,193 El, eh, Caballero Daysailer ha vuelto a estar disponible. 243 00:15:45,361 --> 00:15:48,446 Creo que hiciste una oferta de 18.000 dólares. 244 00:15:48,614 --> 00:15:51,658 Tienes que pagar eso. No es sólo una suposición. 245 00:15:54,995 --> 00:15:57,538 En realidad me sentí aliviado. Uh, no gané el barco. 246 00:15:57,748 --> 00:15:59,499 Mi esposa me habría matado. 247 00:15:59,667 --> 00:16:02,001 ¿Estás bromeando? ¡Le encantará este barco! 248 00:16:02,169 --> 00:16:04,629 - ¿Cómo se llama tu esposa? - Soy Pam. 249 00:16:04,797 --> 00:16:08,967 Es Pam. Imagínense esto. La Pame. 250 00:16:09,134 --> 00:16:10,885 Ay. 251 00:16:11,929 --> 00:16:13,846 No creo que a ella le guste eso. 252 00:16:14,556 --> 00:16:17,600 Bueno. Eh, imagina esto: El señor Bowmont. 253 00:16:17,768 --> 00:16:18,851 Oh. 254 00:16:19,353 --> 00:16:20,561 No me parece. 255 00:16:20,729 --> 00:16:23,773 Está bien, mira. Déjame pintarte una pequeña imagen. Está bien. 256 00:16:23,941 --> 00:16:28,444 Estás zarpando por el Hudson. Tienes el viento en la mano... Brazos. 257 00:16:30,531 --> 00:16:34,534 Obtienes toda esa paz y tranquilidad. siempre has querido. 258 00:16:34,702 --> 00:16:37,704 Vuelves a la naturaleza. Puedes ir a pescar. 259 00:16:37,871 --> 00:16:41,582 Consigue uno de esos sombreros, La gente te llama capitán. 260 00:16:41,750 --> 00:16:44,419 Y luego, cuando seas mayor, Cappy. 261 00:16:45,879 --> 00:16:48,548 Qué demonios. Es por una buena causa. ¡Está bien! 262 00:16:48,716 --> 00:16:51,551 - ¡De ninguna manera! ¡Es mío! - ¿Qué? 263 00:16:53,846 --> 00:16:55,638 Lo que dijiste, ¡quiero eso! 264 00:16:55,806 --> 00:16:58,558 Pero, Joey, ¡no tienes 20.000 dólares! 265 00:16:58,726 --> 00:17:02,395 ¿A quién le importa? ¡Haré los pagos! ¡Quiero al Sr. Bowmont! 266 00:17:08,569 --> 00:17:09,944 ¡Ay dios mío! ¡Has vuelto! 267 00:17:10,112 --> 00:17:11,821 ¡Déjame ver tu mano! 268 00:17:13,323 --> 00:17:15,074 ¿Por qué quieres ver mi mano? 269 00:17:15,242 --> 00:17:18,036 Quiero ver lo que hay en tu mano, la basura. 270 00:17:21,040 --> 00:17:25,043 Vaya, está todo sucio. Deberías tirar esto. 271 00:17:26,045 --> 00:17:27,837 Bueno. 272 00:17:30,090 --> 00:17:32,592 - ¿Qué acabas de hacer? - ¿Qué pasó? 273 00:17:32,760 --> 00:17:36,262 - Ricardo estaba allí. No pude hacerlo. - Oh, no. 274 00:17:36,430 --> 00:17:40,183 Iba a hacerlo mañana y sorprenderla. Ahora lo has arruinado. 275 00:17:40,350 --> 00:17:41,809 No lo hicimos. 276 00:17:41,977 --> 00:17:44,729 ¿Quién entra en una habitación? y pide ver las manos de una persona? 277 00:17:45,856 --> 00:17:50,276 Una quiromancia, una manicurista, un médico de manos. 278 00:17:50,444 --> 00:17:53,529 - Vendedor de guantes. - ¡Buena! 279 00:17:55,532 --> 00:17:57,909 Esto es terrible. ¿Qué voy a hacer? 280 00:17:58,077 --> 00:18:02,497 Ella sólo sospecha algo. Así que sácala del camino. 281 00:18:02,664 --> 00:18:06,125 La haré pensar, eh, matrimonio. es lo último que tengo en mente. 282 00:18:06,293 --> 00:18:09,003 Sí. Convéncela de que tienes miedo de compromiso. 283 00:18:09,171 --> 00:18:11,881 Puedo hacer eso. He tenido 30 años de práctica. 284 00:18:12,049 --> 00:18:14,092 ¡Ser tú finalmente valdrá la pena! 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,137 Tuve que ir al sótano... 286 00:18:18,388 --> 00:18:21,974 ...algún idiota sigue rellenando el tobogán con cajas de pizza. 287 00:18:22,559 --> 00:18:24,894 ¿Ese tipo sigue haciendo eso? 288 00:18:26,855 --> 00:18:29,398 Ey. ¡Dios mío, déjame ver tu mano! 289 00:18:29,566 --> 00:18:33,236 ¡No, llegas demasiado tarde! ¡Ella ya sacó la basura! 290 00:18:41,328 --> 00:18:47,125 Guau. nunca he tenido una ruptura tan saludable. 291 00:18:47,376 --> 00:18:50,628 Ella era muy adulta al respecto. 292 00:18:50,963 --> 00:18:54,132 Ella no me pareció demasiado inmadura. 293 00:18:54,883 --> 00:18:58,344 ¿Acabo de cometer un gran error? 294 00:18:58,512 --> 00:19:00,096 ¿Ross? ¡Esperar! 295 00:19:00,264 --> 00:19:03,724 Isabel, gracias a Dios. Estaba pensando en... 296 00:19:03,892 --> 00:19:05,935 ¡Apestas! 297 00:19:06,103 --> 00:19:07,186 ¿Qué? 298 00:19:13,235 --> 00:19:14,819 Bueno. 299 00:19:14,987 --> 00:19:17,780 La ruptura aún continúa. 300 00:19:25,747 --> 00:19:26,873 Aquí viene ella. 301 00:19:27,040 --> 00:19:29,667 ¿Parezco un chico? ¿Quién no quiere casarse? 302 00:19:29,877 --> 00:19:31,335 Sí. 303 00:19:31,503 --> 00:19:34,130 Y, además, un poco como un Chico francés. 304 00:19:37,259 --> 00:19:39,135 Nunca me di cuenta de eso antes. 305 00:19:40,721 --> 00:19:42,388 - Hola, chicos. - Ey. 306 00:19:42,556 --> 00:19:43,681 ¿Qué estás haciendo? 307 00:19:43,849 --> 00:19:46,934 Simplemente pasando el rato. Hablando de sitios web. 308 00:19:47,102 --> 00:19:48,144 Ja. 309 00:19:48,812 --> 00:19:52,440 Ejem. Vimos este interesante sitio web. sobre el matrimonio. 310 00:19:52,691 --> 00:19:54,775 Qué innecesario es. 311 00:19:54,985 --> 00:19:57,778 Cómo es una manera para los gobiernos para vigilarte. 312 00:19:57,988 --> 00:19:59,739 Sí, hermano mayor. Ja ja. 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,408 Eso es un poco loco. 314 00:20:02,576 --> 00:20:07,038 Aunque me alegra que estés mirando en otras cosas en Internet. 315 00:20:07,915 --> 00:20:11,709 Me hizo pensar, ¿por qué alguien ¿Quieres casarte? 316 00:20:11,877 --> 00:20:16,130 ¿Por qué? Para celebrar la relación. Para solidificar el compromiso. 317 00:20:16,381 --> 00:20:19,133 Para declarar su amor el uno por el otro al mundo. 318 00:20:20,052 --> 00:20:21,344 Eh. 319 00:20:23,055 --> 00:20:25,097 Bueno. Bueno, es bueno saberlo. 320 00:20:28,101 --> 00:20:29,977 ¡El Sr. Bowmont está aquí! 321 00:20:36,109 --> 00:20:39,528 Un cliente quiere felicitarte. ¿Le dejo entrar? 322 00:20:39,696 --> 00:20:42,073 ¡Seguro! ¡Me encanta esta parte! 323 00:20:42,741 --> 00:20:45,159 - Pasa. - Hola. 324 00:20:45,911 --> 00:20:47,161 Ricardo. 325 00:20:47,371 --> 00:20:49,747 No estoy aquí para felicitar al chef. 326 00:20:49,915 --> 00:20:53,459 Oh. Odio cuando la gente vuelve para felicitar al chef. 327 00:20:53,627 --> 00:20:56,045 Como si no tuviera nada mejor que hacer. 328 00:20:57,422 --> 00:20:58,506 ¿Qué pasa? 329 00:20:58,674 --> 00:21:01,384 fue genial verte la otra noche. 330 00:21:01,551 --> 00:21:03,469 Es bueno verte a ti también. 331 00:21:05,305 --> 00:21:06,764 baja aqui para decirme eso? 332 00:21:06,932 --> 00:21:10,434 No. Vine aquí para decirte. algo más. 333 00:21:12,104 --> 00:21:15,481 Vine aquí para decirte Todavía te amo.